1
00:00:01,826 --> 00:00:03,229
esta noche en
La maldición de Oak Island

2
00:00:03,253 --> 00:00:04,661
Crucemos los dedos con este.

3
00:00:04,754 --> 00:00:07,589
Oh sí.
Mira el tamaño de eso.

4
00:00:07,749 --> 00:00:09,499
- ¡Guau!
- Eso es una locura.

5
00:00:09,584 --> 00:00:12,002
Esta es una herramienta que usted
Se usaría para mover artículos.

6
00:00:12,095 --> 00:00:13,147
Trae tus cosas pesadas a la orilla,

7
00:00:13,171 --> 00:00:14,671
- entonces lo mueves con eso.
- Sí.

8
00:00:14,756 --> 00:00:17,758
Este túnel conecta
con esta estructura muy cuadrada

9
00:00:17,851 --> 00:00:20,844
- en el pozo del dinero.
- Oh, cariño. -

10
00:00:20,928 --> 00:00:22,262
- ¡Vaya!
- ¡Vaya!

11
00:00:22,355 --> 00:00:23,582
nosotros perforamos
algo que no ha sido perforado

12
00:00:23,606 --> 00:00:26,108
- en mucho tiempo.
- La famosa cámara offset.

13
00:00:26,192 --> 00:00:27,526
Exactamente.

14
00:00:31,355 --> 00:00:34,357
hay un
isla en el atlántico norte

15
00:00:34,451 --> 00:00:36,943
donde la gente
he estado buscando

16
00:00:37,037 --> 00:00:40,947
un tesoro increíble
durante más de 200 años.

17
00:00:41,032 --> 00:00:43,950
Hasta ahora han encontrado
una losa de piedra

18
00:00:44,044 --> 00:00:45,878
con símbolos extraños
tallado en él...

19
00:00:47,121 --> 00:00:50,466
trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,

20
00:00:50,550 --> 00:00:54,878
y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar conectado

21
00:00:54,962 --> 00:00:56,129
a los Caballeros Templarios.

22
00:00:56,214 --> 00:00:58,965
Hasta la fecha han muerto seis hombres

23
00:00:59,059 --> 00:01:01,885
tratando de resolver el misterio.

24
00:01:01,969 --> 00:01:06,890
Y según la leyenda,
uno mas tendra que morir

25
00:01:06,983 --> 00:01:09,359
antes del tesoro
se puede encontrar.

26
00:01:22,156 --> 00:01:23,832
Hola.

27
00:01:23,991 --> 00:01:25,084
- Hola, chicos.
- Hola, chicos.

28
00:01:25,168 --> 00:01:27,327
- Hola.
- Hola chicos.

29
00:01:27,420 --> 00:01:30,163
La mañana ha amanecido
en Oak Island para hermanos

30
00:01:30,256 --> 00:01:33,342
Rick y Marty Lagina,
su socio Craig Tester,

31
00:01:33,501 --> 00:01:35,928
y otros miembros de su equipo.

32
00:01:36,087 --> 00:01:38,180
Entonces, nos gustaría
para darle la bienvenida a Jeremy.

33
00:01:38,264 --> 00:01:40,159
Pero antes de que se dirijan
de vuelta al campo

34
00:01:40,183 --> 00:01:44,937
en un esfuerzo por resolver
un misterio de 227 años,

35
00:01:45,021 --> 00:01:46,740
se han reunido para encontrarse
vía videoconferencia

36
00:01:46,764 --> 00:01:50,100
con el geofísico Jeremy Church.

37
00:01:50,184 --> 00:01:53,362
jeremy esta trabajando
con algún software nuevo,

38
00:01:53,446 --> 00:01:57,190
y él ha reinterpretado
los datos sísmicos anteriores.

39
00:01:57,283 --> 00:02:00,277
Se le han ocurrido algunas
nuevos objetivos en Money Pit.

40
00:02:00,370 --> 00:02:03,205
Entonces, Jeremy, me voy
para entregártelo.

41
00:02:03,364 --> 00:02:05,615
Excelente.
Gracias chicos.

42
00:02:05,708 --> 00:02:07,709
creo que hay
algunas cosas interesantes que son

43
00:02:07,869 --> 00:02:09,202
saliendo de esos datos existentes

44
00:02:09,287 --> 00:02:11,630
que adquirimos
hace un par de años.

45
00:02:11,789 --> 00:02:13,957
Entonces este es una especie de método
para tomarlo

46
00:02:14,050 --> 00:02:15,634
- al siguiente nivel.
- Eso sería genial.

47
00:02:17,220 --> 00:02:20,964
Como Rick, Marty,
Craig y el equipo se preparan para

48
00:02:21,048 --> 00:02:23,717
excavar hasta cuatro de diez pies de ancho,
ejes con carcasa de acero

49
00:02:23,801 --> 00:02:24,810
en las próximas semanas...

50
00:02:26,396 --> 00:02:28,897
le han preguntado a jeremy
para reevaluar el estudio sísmico

51
00:02:28,982 --> 00:02:31,984
que sus colegas realizaron
en 2018

52
00:02:32,143 --> 00:02:35,979
a través del drumlin oriental
de la isla del roble.

53
00:02:36,072 --> 00:02:38,240
Tenemos una dura
reflector en la parte superior.

54
00:02:38,399 --> 00:02:39,575
Reflector duro en la base.

55
00:02:39,659 --> 00:02:42,402
Entonces es un competente
estructura, sea cual sea.

56
00:02:42,486 --> 00:02:45,330
es su esperanza
que no sólo podrá

57
00:02:45,489 --> 00:02:47,657
para ayudarlos a identificar
el pozo de dinero original...

58
00:02:47,750 --> 00:02:49,576
¿Es eso consistente?
con cámara?

59
00:02:49,660 --> 00:02:52,004
- Sí, lo es.
- Guau.

60
00:02:52,163 --> 00:02:55,749
Pero también la fuente
de la plata y el oro

61
00:02:55,833 --> 00:02:58,177
eso fue detectado
a principios de este año

62
00:02:58,336 --> 00:03:01,013
en varios pozos
cerca del eje C-1.

63
00:03:01,172 --> 00:03:04,507
Supongo que podemos saltar
Entra en la parte divertida aquí.

64
00:03:04,601 --> 00:03:06,343
Entonces voy a seguir adelante
y compartir mi pantalla.

65
00:03:06,436 --> 00:03:07,686
Está bien.

66
00:03:07,770 --> 00:03:08,770
Así que allá vamos.

67
00:03:08,846 --> 00:03:10,347
Entonces lo que tenemos aquí

68
00:03:10,431 --> 00:03:11,773
en la pantalla,

69
00:03:11,933 --> 00:03:14,193
este es el conjunto de datos de Money Pit.

70
00:03:14,352 --> 00:03:15,754
Los rosas y los rojos son
los puntos más altos.

71
00:03:15,778 --> 00:03:17,604
Los verdes son
los puntos más profundos.

72
00:03:17,688 --> 00:03:19,281
La naranja es una especie de
en el medio.

73
00:03:19,365 --> 00:03:22,201
Entonces este es un muy
uno importante aquí.

74
00:03:22,360 --> 00:03:26,029
Esta característica lineal aquí,
es casi, para mí,

75
00:03:26,113 --> 00:03:28,498
¿Qué podría ser esto?
Es una especie de túnel.

76
00:03:30,952 --> 00:03:32,035
Es interesante.

77
00:03:32,119 --> 00:03:35,130
y se extiende
hasta aquí.

78
00:03:35,289 --> 00:03:36,369
¿Dónde está C-1, como referencia?

79
00:03:37,208 --> 00:03:39,468
- C-1 está justo ahí.
- Bueno.

80
00:03:39,627 --> 00:03:41,053
Y a lo que quería llegar

81
00:03:41,212 --> 00:03:43,046
es en realidad, volver a
la vista de pájaro.

82
00:03:43,130 --> 00:03:45,966
Entonces puedes ver
este punto está justo en

83
00:03:46,050 --> 00:03:47,893
el centro del eje 12.

84
00:03:49,312 --> 00:03:51,874
- Interesante.
- Seguramente nos sitúa justo en nuestra zona de interés.

85
00:03:51,898 --> 00:03:53,473
Sí.

86
00:03:53,557 --> 00:03:55,725
En 1894,

87
00:03:55,810 --> 00:03:57,394
cazador de tesoros frederick blair

88
00:03:57,487 --> 00:03:59,988
y su equipo
eje construido 12,

89
00:04:00,147 --> 00:04:02,148
30 pies al este del Money Pit,

90
00:04:02,242 --> 00:04:05,160
hasta una profundidad de 55 pies.

91
00:04:05,245 --> 00:04:08,747
Su plan era interceptar
la legendaria trampa explosiva

92
00:04:08,906 --> 00:04:12,167
túnel de inundación creído
originarse en Smith's Cove.

93
00:04:12,326 --> 00:04:14,670
Desafortunadamente,
el esfuerzo fracasó,

94
00:04:14,754 --> 00:04:17,747
y el pozo 12 fue abandonado.

95
00:04:17,832 --> 00:04:21,093
¿Puedes darnos algunos?
¿Profundidades sobre esta anomalía?

96
00:04:21,252 --> 00:04:22,928
solo un poquito
al norte de 100 pies

97
00:04:23,087 --> 00:04:23,929
de profundidad.

98
00:04:24,088 --> 00:04:25,180
Entonces, eh,

99
00:04:25,339 --> 00:04:26,506
echemos un vistazo al interior.

100
00:04:26,590 --> 00:04:29,685
Así que si entramos directamente...

101
00:04:31,854 --> 00:04:35,023
tienes
este sistema tipo túnel,

102
00:04:35,182 --> 00:04:37,109
Entonces eso me dice de inmediato que

103
00:04:37,268 --> 00:04:40,362
tiene que ser de algun
tipo de actividad humana,

104
00:04:40,521 --> 00:04:44,199
- aproximadamente a las profundidades que ustedes esperan.
- Sí.

105
00:04:45,693 --> 00:04:48,778
¿Es posible?
que en su intento fallido de

106
00:04:48,863 --> 00:04:51,698
localizar una trampa explosiva,
Frederick Blair era en realidad

107
00:04:51,791 --> 00:04:55,544
en curso para interceptar
¿Un túnel artificial mucho más profundo?

108
00:04:55,628 --> 00:04:58,213
Y uno en una zona donde
el equipo ha detectado recientemente

109
00:04:58,298 --> 00:05:02,459
tanto oro como plata
¿A través de pruebas de muestras de agua?

110
00:05:02,543 --> 00:05:04,878
Uno de los más interesantes
conocidos en el pozo del dinero

111
00:05:04,962 --> 00:05:07,297
es el eje 12.

112
00:05:07,381 --> 00:05:08,807
fue trabajo
llevado a cabo desde muy temprano

113
00:05:08,966 --> 00:05:11,560
cuando la ubicación de Money Pit
era conocido.

114
00:05:11,644 --> 00:05:14,888
creo que necesitamos
probar o refutar, verdad fundamental,

115
00:05:14,972 --> 00:05:18,150
si realmente hay o no
es un túnel debajo del pozo 12.

116
00:05:18,309 --> 00:05:19,735
Eso es impactante.

117
00:05:19,819 --> 00:05:21,811
Está bien.
¿Deberíamos profundizar más?

118
00:05:21,896 --> 00:05:24,156
- Sí.
- Sí.

119
00:05:24,315 --> 00:05:25,324
Aquí vamos.

120
00:05:26,492 --> 00:05:28,068
creo que esto
es el mas significativo

121
00:05:28,152 --> 00:05:30,495
anomalía de todo.

122
00:05:30,580 --> 00:05:32,581
Y es más grande
anomalía, pero luego hay

123
00:05:32,740 --> 00:05:34,324
Hay detalles más pequeños en él.

124
00:05:34,417 --> 00:05:37,502
y esto esta abajo
a unos 160 pies.

125
00:05:37,587 --> 00:05:39,838
¿Qué es realmente interesante?
sobre esto, sin embargo,

126
00:05:39,922 --> 00:05:43,842
¿Es esta baja densidad,
característica similar a una cueva aquí mismo.

127
00:05:44,001 --> 00:05:47,596
Yo lo llamo la Estructura.
muy cuadrado,

128
00:05:47,755 --> 00:05:50,265
con esta pequeña cola fuera de él.

129
00:05:50,424 --> 00:05:52,759
Déjame alejarme aquí para ti.

130
00:05:52,852 --> 00:05:55,678
¿Y qué tipo de cosa me atrapó?
Lo que más me emocionó fue que

131
00:05:55,763 --> 00:05:59,524
túnel del pozo 12
va hasta aquí.

132
00:05:59,609 --> 00:06:02,986
Se conecta con
esta área de estructura por aquí.

133
00:06:04,864 --> 00:06:05,614
Eso es muy intrigante.

134
00:06:05,773 --> 00:06:08,108
¿Qué tamaño tiene esa estructura?

135
00:06:08,192 --> 00:06:09,109
Sólo aproximadamente.

136
00:06:09,193 --> 00:06:10,944
Estás mirando...

137
00:06:11,028 --> 00:06:13,121
12 pies por 12 pies, como máximo.

138
00:06:13,206 --> 00:06:15,207
Bueno.

139
00:06:15,366 --> 00:06:17,102
Supongo que tengo que preguntarme,
¿Estaban haciendo túneles?

140
00:06:17,126 --> 00:06:19,461
allí con un propósito,
y luego construyendo

141
00:06:19,545 --> 00:06:21,190
una cámara ampliada,
por así decirlo, ¿al final?

142
00:06:21,214 --> 00:06:22,214
Sí.

143
00:06:23,383 --> 00:06:26,209
Un posible
Cámara de 12 pies por 12 pies

144
00:06:26,293 --> 00:06:30,138
unos 160 pies de profundidad,
y potencialmente conectado a

145
00:06:30,223 --> 00:06:32,307
un túnel en la zona
donde el equipo ya ha

146
00:06:32,466 --> 00:06:35,227
Se detectaron rastros de plata.
y oro?

147
00:06:35,311 --> 00:06:38,063
se ha convertido
La sospecha de Marty Lagina

148
00:06:38,147 --> 00:06:41,057
que si tesoro en
Oak Island realmente existe,

149
00:06:41,142 --> 00:06:43,735
puede que no esté en
el pozo de dinero original,

150
00:06:43,894 --> 00:06:47,313
sino más bien en un desplazamiento
cámara del eje principal.

151
00:06:47,407 --> 00:06:50,659
¿Es posible que
Jeremy Church acaba de

152
00:06:50,743 --> 00:06:54,830
encontró evidencia de que
¿La teoría de Marty es correcta?

153
00:06:54,914 --> 00:06:57,490
que es interesante
sobre la anomalía es

154
00:06:57,575 --> 00:06:59,409
es del tamaño correcto.

155
00:06:59,493 --> 00:07:00,910
parece ser

156
00:07:00,995 --> 00:07:03,997
algo que tiene casi,
como un pequeño techo encima.

157
00:07:04,081 --> 00:07:05,340
Bueno, eso suena bien.

158
00:07:05,499 --> 00:07:06,842
Y también parece ser

159
00:07:06,926 --> 00:07:08,334
algo menos denso allí.

160
00:07:08,428 --> 00:07:11,921
Entonces, tienes un techo, una gorra.
y algo menos denso.

161
00:07:12,006 --> 00:07:13,849
Eso suena como
una posible cámara.

162
00:07:13,933 --> 00:07:15,767
Seguro que vale la pena perforar.

163
00:07:15,926 --> 00:07:19,020
La anomalía que somos
persiguiendo lo que has presentado,

164
00:07:19,105 --> 00:07:22,348
puede ayudar realmente a ubicarse en una
área de interés para nosotros porque

165
00:07:22,442 --> 00:07:25,852
pronto tendremos cajones en camino,
y realmente necesitamos

166
00:07:25,945 --> 00:07:30,773
- Empezar a obtener tantos datos como podamos para seleccionar cajones.
- Sí.

167
00:07:30,867 --> 00:07:33,693
Si alguna de estas anomalías

168
00:07:33,777 --> 00:07:35,945
alinearse con donde
es posible que queramos perforar,

169
00:07:36,038 --> 00:07:38,457
Yo-yo perforaría para
estas anomalías también.

170
00:07:38,616 --> 00:07:41,201
Sí, me gustaría hacer un agujero.
por el eje 12

171
00:07:41,285 --> 00:07:43,453
a ver si encuentras un túnel.

172
00:07:43,546 --> 00:07:45,622
- Mm-hmm.
- Haz un par de agujeros allí.

173
00:07:45,706 --> 00:07:46,850
Encuentras un túnel,
entonces lo confirma.

174
00:07:46,874 --> 00:07:48,884
Podríamos tener suerte y, de hecho,

175
00:07:48,968 --> 00:07:50,529
pon una moneda en tu mano
Este año, Marty.

176
00:07:50,553 --> 00:07:52,629
- Bueno, bien.
- Bueno, no creo

177
00:07:52,713 --> 00:07:55,965
hay algo más que decir,
aparte de que tenemos legítimo

178
00:07:56,058 --> 00:07:58,718
objetivos, y ahora es todo
sobre salir ahí

179
00:07:58,802 --> 00:08:00,896
y verificarlo sobre el terreno,
y sigue adelante.

180
00:08:01,055 --> 00:08:03,648
Entonces, Jeremy, te agradecemos.
mucho, y miramos mucho

181
00:08:03,733 --> 00:08:06,568
Esperamos que continúes
trabajar con este proceso.

182
00:08:06,652 --> 00:08:08,487
De nada.

183
00:08:08,571 --> 00:08:10,822
- Está bien. Nos vemos chicos.
- Adiós chicos.

184
00:08:10,907 --> 00:08:13,408
Mientras Rick,
Marty y miembros del equipo.

185
00:08:13,493 --> 00:08:15,410
terminar su reunión
en la sala de guerra...

186
00:08:15,495 --> 00:08:18,079
cerca del borde sur
del pantano...

187
00:08:18,239 --> 00:08:19,322
¡Gary!

188
00:08:19,415 --> 00:08:20,657
Hola dave! ¿Cómo estás, amigo?

189
00:08:20,741 --> 00:08:22,158
- Bien. ¿Cómo estás?
- Bien.

190
00:08:22,251 --> 00:08:23,919
- Bienvenido de nuevo al pantano.
- Sí.

191
00:08:24,078 --> 00:08:25,662
No quería sentirme excluido.

192
00:08:25,755 --> 00:08:27,506
David Fornetti se une

193
00:08:27,590 --> 00:08:30,008
experto en detección de metales
Gary Drayton

194
00:08:30,092 --> 00:08:32,511
y operador de equipo pesado
Billy Gerhardt

195
00:08:32,595 --> 00:08:36,097
mientras continúan cavando con
una excavadora armada de 80 pies de largo

196
00:08:36,257 --> 00:08:40,769
en busca de críticos
y, con suerte, pistas valiosas.

197
00:08:40,928 --> 00:08:44,847
Esta es la zona donde encontramos
la barandilla de ese viejo barco el año pasado.

198
00:08:44,932 --> 00:08:48,527
Y los números, los datos que
Volví a decir que fue increíble.

199
00:08:48,611 --> 00:08:51,437
Regresé todo el camino
hasta los 700.

200
00:08:51,531 --> 00:08:52,591
- Guau.
- Quiero decir, no hay nada mejor que eso.

201
00:08:52,615 --> 00:08:54,107
Guau. Sí.

202
00:08:54,200 --> 00:08:57,610
Además de un
anomalía masiva en forma de barco

203
00:08:57,703 --> 00:09:00,780
que fue detectado cerca de esta zona
durante el estudio sísmico

204
00:09:00,873 --> 00:09:06,035
en 2018, en el pasado
varios años el equipo ha hecho

205
00:09:06,120 --> 00:09:09,455
numerosos descubrimientos
relacionados con los veleros.

206
00:09:09,549 --> 00:09:12,717
Estos hallazgos incluyen
el enorme muelle del barco de piedra

207
00:09:12,876 --> 00:09:14,886
en la esquina sureste
del pantano.

208
00:09:16,055 --> 00:09:18,381
- ¿Parece plano?
- Supongo que sí.

209
00:09:18,474 --> 00:09:20,466
Posibles tablones de cubierta.

210
00:09:20,560 --> 00:09:25,146
Pasadores de barco, utilizados para
aparejar líneas de vela.

211
00:09:25,231 --> 00:09:27,649
Y una pieza terminada
de posible barandilla del barco

212
00:09:27,733 --> 00:09:32,395
que se remonta a
hasta el año 660 d.C.

213
00:09:32,479 --> 00:09:33,966
ya sabes, tu
tienes un riel, tienes tablones.

214
00:09:33,990 --> 00:09:35,657
Así es.

215
00:09:35,816 --> 00:09:36,969
se esta volviendo
un poco más que

216
00:09:36,993 --> 00:09:39,244
- Ahora parece que es sólo una coincidencia.
- Sí.

217
00:09:40,487 --> 00:09:43,748
- Hoy va a ser un buen día.
- Perfecto.

218
00:09:43,907 --> 00:09:46,326
Muy bien, amigo, vamos
ver si estamos en el negocio.

219
00:09:57,087 --> 00:09:59,922
Vaya, no hay nada
Aquí esto está tranquilo.

220
00:10:00,007 --> 00:10:01,424
- ¿Gary?
- Sí.

221
00:10:01,517 --> 00:10:02,934
Era un balde mojado
pero aquí mismo

222
00:10:03,019 --> 00:10:04,654
parecía que podría haberlo hecho
sido un pedacito de madera.

223
00:10:04,678 --> 00:10:06,763
Sólo un pequeño trozo.

224
00:10:06,856 --> 00:10:08,336
Está bien, amigo, ya veré.
si puedo encontrarlo.

225
00:10:09,600 --> 00:10:12,777
Ah, ya lo veo.
Me muero por saber qué es.

226
00:10:12,936 --> 00:10:15,947
Vaya, mira esto.

227
00:10:20,277 --> 00:10:22,454
Eso es un
palo inusual, ¿no?

228
00:10:22,538 --> 00:10:24,697
mientras busca
en busca de pistas cerca del sur

229
00:10:24,790 --> 00:10:26,791
- borde del pantano...
- Oh, sí, eso ha sido cortado.

230
00:10:26,876 --> 00:10:28,201
Mira esto, David.

231
00:10:28,285 --> 00:10:31,963
Billy Gerhardt y Gary Drayton
y David Fornetti

232
00:10:32,048 --> 00:10:35,634
Acabo de hacer otro
descubrimiento potencialmente importante.

233
00:10:35,793 --> 00:10:37,969
Eso es inusual,
casi como el bambú.

234
00:10:38,128 --> 00:10:40,129
Sé que no lo es,
pero puedes ver eso

235
00:10:40,214 --> 00:10:42,140
eso ha sido cortado con un hacha.

236
00:10:42,299 --> 00:10:44,217
lo recuerdo
los arqueólogos encuentran

237
00:10:44,301 --> 00:10:48,647
tiras de esto
debajo del camino de piedra.

238
00:10:48,731 --> 00:10:51,399
Fue como,
usado como embalaje.

239
00:10:51,484 --> 00:10:53,643
Y luego las piedras
se pusieron encima.

240
00:10:53,736 --> 00:10:56,154
- Es demasiado pequeño para un poste de cerca.
- Sí.

241
00:10:56,313 --> 00:10:57,549
¿Crees que es una apuesta de encuesta?
¿Billy?

242
00:10:57,573 --> 00:10:59,649
Bueno, ¿recuerdas cómo
las apuestas estaban apuntadas

243
00:10:59,733 --> 00:11:01,234
que iba por el camino del pantano?

244
00:11:01,318 --> 00:11:03,078
- ¿El camino?
- Sí.

245
00:11:03,162 --> 00:11:04,904
Entonces, esto podría ser
realmente interesante si

246
00:11:04,988 --> 00:11:07,248
Podría hacer probar este C-14.

247
00:11:07,333 --> 00:11:09,325
- Sí.
- Mira cuántos años tiene.

248
00:11:09,418 --> 00:11:11,577
- Mira eso.
- Eso está cortado.

249
00:11:11,662 --> 00:11:13,755
Oh, sí, eso definitivamente está cortado.

250
00:11:13,839 --> 00:11:16,582
Hace un año,
mientras investigaba el adoquín

251
00:11:16,667 --> 00:11:20,011
camino a lo largo del este
lado del pantano,

252
00:11:20,096 --> 00:11:22,430
el equipo descubrió un número
de lo que está en juego en la encuesta que bordea

253
00:11:22,515 --> 00:11:26,518
la característica que se remonta a
hasta 400 años.

254
00:11:26,602 --> 00:11:30,596
¿Podría esta apuesta ser
¿Igual o mayor?

255
00:11:30,681 --> 00:11:33,358
¿Y podrían estar conectados?
de alguna manera

256
00:11:33,442 --> 00:11:35,276
a la evidencia de
un barco el equipo

257
00:11:35,436 --> 00:11:36,861
ha encontrado en el pantano?

258
00:11:36,946 --> 00:11:38,938
Esto es realmente, realmente
Genial, amigo.

259
00:11:39,031 --> 00:11:41,700
Esto podría convertirse en
un trozo de madera significativo.

260
00:11:41,784 --> 00:11:43,169
Sí. en lugar de solo
dejándolo aquí,

261
00:11:43,193 --> 00:11:44,777
¿Por qué no lo tomo ahora?
y traerlo a

262
00:11:44,870 --> 00:11:46,339
el centro de investigación
y que alguien lo mire?

263
00:11:46,363 --> 00:11:48,197
Está bien, amigo. Sí.
Llévale eso a tu tío

264
00:11:48,282 --> 00:11:50,041
y decir,
"Gary es un palo en el barro".

265
00:11:50,126 --> 00:11:51,951
- Servirá.
- Está bien, amigo.

266
00:11:52,035 --> 00:11:53,105
Está bien, te dejaré
volver al trabajo.

267
00:11:53,129 --> 00:11:55,204
Está bien, amigo. te veré
cuando regreses.

268
00:11:55,297 --> 00:11:57,716
- Batir, cavar y repetir.
- Sí.

269
00:11:57,875 --> 00:11:59,625
Mientras Gary y Billy continúan

270
00:11:59,710 --> 00:12:00,885
buscando en el pantano...

271
00:12:02,463 --> 00:12:04,639
- en el área de Money Pit...
- Hola, Marty.

272
00:12:04,798 --> 00:12:07,225
- Pareja.
- Aquí vamos.

273
00:12:07,384 --> 00:12:10,395
AB-13 está siendo indicado
ahora mismo mientras hablamos.

274
00:12:10,479 --> 00:12:12,555
Rick, Marty y Craig

275
00:12:12,639 --> 00:12:14,816
Únase al geólogo Terry Matheson

276
00:12:14,975 --> 00:12:19,145
y miembros del equipo para
iniciar la perforación del Pozo AB-13.

277
00:12:19,229 --> 00:12:22,648
Un pozo que esperan
interceptará un posible

278
00:12:22,742 --> 00:12:25,902
túnel del tesoro en
una profundidad de unos 100 pies.

279
00:12:25,995 --> 00:12:28,913
jeremy encontró dos
coordenadas. Él me proporcionó ambos.

280
00:12:28,998 --> 00:12:31,059
Una de estas coordenadas
está muy cerca del centro

281
00:12:31,083 --> 00:12:32,802
del túnel proyectado
que sale del eje 12,

282
00:12:32,826 --> 00:12:33,659
y este fue el más cercano.

283
00:12:33,753 --> 00:12:35,170
Está bien, está bien.

284
00:12:35,254 --> 00:12:36,473
Así que esto es
la mayor probabilidad

285
00:12:36,497 --> 00:12:38,173
para alcanzar un objetivo de alta densidad
y un túnel.

286
00:12:38,257 --> 00:12:39,499
-¿A qué profundidad?

287
00:12:39,583 --> 00:12:41,676
- Eh, 95 pies.
- Bueno.

288
00:12:41,761 --> 00:12:44,179
estamos esperando
que perforando en este lugar

289
00:12:44,338 --> 00:12:46,566
nos dará alguna información
potencialmente en ambas cosas.

290
00:12:46,590 --> 00:12:48,925
Un túnel que viene de
Eje 12, así como lo que

291
00:12:49,009 --> 00:12:50,343
este objetivo de alta densidad puede ser.

292
00:12:50,427 --> 00:12:52,845
¿Cómo es un objetivo de alta densidad?

293
00:12:52,930 --> 00:12:55,440
Ella está repleta de oro,
obviamente.

294
00:12:55,524 --> 00:12:56,849
Tiene que serlo.

295
00:12:56,942 --> 00:13:00,111
- Tiene que serlo.
- De lo contrario, sería baja densidad.

296
00:13:00,270 --> 00:13:02,939
Bueno, yo discutiría contigo,
pero tienes razón.

297
00:13:03,023 --> 00:13:06,442
- Me gustan los objetivos de alta densidad.
- Sí.

298
00:13:06,527 --> 00:13:07,929
- Veamos qué tan rápido bajan.
- Sí.

299
00:13:07,953 --> 00:13:11,113
Creo que al final de hoy,
tenemos que encontrar algo

300
00:13:11,198 --> 00:13:13,616
- muy, muy significativo.
- Mm-hmm.

301
00:13:13,700 --> 00:13:16,628
La verdad creo que
cada pozo que hacemos,

302
00:13:16,787 --> 00:13:18,023
hay una expectativa
del tesoro.

303
00:13:18,047 --> 00:13:22,300
Ya sea en las profundidades que
han sido predeterminados,

304
00:13:22,459 --> 00:13:24,627
es decir, basado en anterior
actividad del buscador.

305
00:13:24,720 --> 00:13:27,213
A la vuelta de la esquina
el nivel de cien pies

306
00:13:27,297 --> 00:13:29,724
y luego, por supuesto,
ciertamente la creencia de Marty

307
00:13:29,809 --> 00:13:33,645
que hubo compensación
cámaras por encima del nivel de marea.

308
00:13:33,729 --> 00:13:36,222
- Está bien. Tenemos un plan.
- Sí.

309
00:13:36,306 --> 00:13:38,307
Muy bien.

310
00:13:38,392 --> 00:13:40,318
- Sigamos adelante.
- Bueno.

311
00:13:42,488 --> 00:13:45,240
Más tarde esa tarde,

312
00:13:45,399 --> 00:13:48,484
mientras la operación de perforación
continúa en el Pozo del Dinero...

313
00:13:48,569 --> 00:13:51,913
- Muy bien, Gary, hagámoslo.
- Sí.

314
00:13:51,997 --> 00:13:53,990
Marty Lagina
y Gary Drayton jefe

315
00:13:54,074 --> 00:13:57,577
justo al oeste del pantano
al Lote 32.

316
00:13:57,661 --> 00:14:00,588
Fue en esta zona
que hace un año

317
00:14:00,673 --> 00:14:03,925
Gary no sólo encontró
un pasador de muelle de hierro

318
00:14:04,084 --> 00:14:07,420
sino también un potencialmente antiguo
Sello de bolsa de carga que tiene el equipo.

319
00:14:07,504 --> 00:14:10,923
Se especula que puede estar relacionado
a los Caballeros Templarios.

320
00:14:11,016 --> 00:14:13,843
- Siempre vuelves a donde encontraste las cosas.
- Sí.

321
00:14:13,927 --> 00:14:16,012
Y hay
estar más en esta área.

322
00:14:16,096 --> 00:14:18,439
tengo muchas banderas
a este lado de la pista.

323
00:14:18,524 --> 00:14:21,860
- Muy bien, empieza por ahí.
- Está bien, amigo.

324
00:14:21,944 --> 00:14:25,354
Ahora, después de la
numerosos descubrimientos relacionados con barcos

325
00:14:25,439 --> 00:14:26,948
que el equipo ha hecho recientemente

326
00:14:27,032 --> 00:14:28,867
en el extremo sur
del pantano,

327
00:14:28,951 --> 00:14:32,111
Marty y Gary esperan
que aún más pistas

328
00:14:32,195 --> 00:14:34,614
se puede encontrar en el lote 32

329
00:14:34,707 --> 00:14:37,283
eso podría ayudar a explicar lo que
puede haber sucedido hace mucho tiempo

330
00:14:37,376 --> 00:14:41,462
en Oak Island, y
quién estaba detrás de la actividad.

331
00:14:41,547 --> 00:14:44,716
- Está un poco alegre, ¿no?
- Sí, un poco nervioso.

332
00:14:44,875 --> 00:14:46,801
- Bueno, nunca se sabe.
- ¿Quieres cavarlo?

333
00:14:46,886 --> 00:14:49,295
Sí. Justo aquí, amigo.

334
00:14:49,379 --> 00:14:52,882
Lo de Lot
32 lo que podría ser diferente es que

335
00:14:52,966 --> 00:14:54,893
el tipo de comerciante
Allí se encontró el sello de la bolsa.

336
00:14:55,052 --> 00:14:57,887
tal vez hubo
Otro muelle más allí

337
00:14:57,980 --> 00:15:00,306
en el Lote 32... un lugar para el comercio.

338
00:15:00,399 --> 00:15:02,400
Entonces, ¿eso aumenta
la expectativa de que hubiera

339
00:15:02,484 --> 00:15:05,236
¿Serán partes de un barco?
Por supuesto.

340
00:15:07,990 --> 00:15:09,375
Vaya, eso tuvo
estado ahí abajo por un tiempo.

341
00:15:09,399 --> 00:15:11,150
- Mira eso.
- ¿Qué es?

342
00:15:11,243 --> 00:15:13,077
Es un zapato de buey.

343
00:15:13,236 --> 00:15:15,738
Eso está muy bien.
condición también.

344
00:15:15,831 --> 00:15:18,310
- Quiero decir, eso había estado ahí abajo por muchísimo tiempo.
- Sí, lo ha hecho.

345
00:15:18,334 --> 00:15:20,159
Un zapato de buey,

346
00:15:20,243 --> 00:15:23,663
encontrado justo al oeste de
el pantano en el Lote 32?

347
00:15:23,756 --> 00:15:25,924
Y en una zona donde
el equipo descubrió la pista

348
00:15:26,008 --> 00:15:29,677
sello de bolsa y evidencia
de un muelle hace un año?

349
00:15:29,762 --> 00:15:33,005
También fue el año pasado.
que desenterraron un número

350
00:15:33,098 --> 00:15:36,267
de objetos idénticos,
así como trozos de

351
00:15:36,352 --> 00:15:39,762
Barriles de carga del siglo XV.
y pernos de anilla de hierro

352
00:15:39,846 --> 00:15:42,357
a lo largo de un camino creído
entre el muelle de piedra

353
00:15:42,441 --> 00:15:46,018
en la esquina sureste
del pantano y el Pozo del Dinero.

354
00:15:46,103 --> 00:15:49,113
Estamos seguros entonces de que tampoco
había una agricultura intensiva,

355
00:15:49,198 --> 00:15:50,949
que no parece
ser el caso,

356
00:15:51,108 --> 00:15:52,951
o hubo mucho de
La carga se movía por aquí.

357
00:15:53,035 --> 00:15:54,202
Sí, y quiero decir,

358
00:15:54,361 --> 00:15:57,279
esta es la zona
donde realmente quieres encontrar

359
00:15:57,364 --> 00:15:59,768
- un zapato de buey, también, porque...
- Si hubiera un muelle, sí.

360
00:15:59,792 --> 00:16:02,535
Hay un muelle.
Tenemos el sello de esa bolsa.

361
00:16:02,628 --> 00:16:05,380
Y David y yo encontramos
un zapato de buey en la playa de allí.

362
00:16:05,464 --> 00:16:08,874
¿Es posible?
que Marty y Gary acaban de

363
00:16:08,968 --> 00:16:11,127
encontró evidencia de
otra operación para descargar

364
00:16:11,211 --> 00:16:14,055
carga de un barco
¿A Oak Island?

365
00:16:14,139 --> 00:16:17,225
Si es así, ¿qué tipo de carga?
¿lo fue?

366
00:16:17,384 --> 00:16:19,978
¿Y dónde acabó?

367
00:16:20,062 --> 00:16:24,056
Un zapato de buey es intrigante
porque si tienes un muelle grande,

368
00:16:24,141 --> 00:16:26,642
donde se mueven las mercancías
dentro y fuera,

369
00:16:26,727 --> 00:16:29,737
es posible que necesites bestias
de carga para llevarlos.

370
00:16:29,822 --> 00:16:33,482
- Está bien. Bueno, ahora busquemos la carga, ¿de acuerdo?
- Está bien, amigo.

371
00:16:33,567 --> 00:16:35,818
pondré esto en la bolsa
y lo recogeremos más tarde.

372
00:16:35,902 --> 00:16:38,487
Bueno. Me gusta.
Buen sistema.

373
00:16:38,572 --> 00:16:42,241
Como Marty y
Gary continúa buscando en el Lote 32,

374
00:16:42,325 --> 00:16:44,836
De vuelta en el área de Money Pit...

375
00:16:44,920 --> 00:16:46,254
¿Sabes?
¿Qué tan profundos son ahora?

376
00:16:46,338 --> 00:16:49,081
Se estan acercando
en unos 50 pies.

377
00:16:49,174 --> 00:16:53,836
La operación de perforación
continúa en el Pozo AB-13,

378
00:16:53,920 --> 00:16:55,148
donde el equipo espera
encontrar

379
00:16:55,172 --> 00:16:57,339
un misterioso túnel hecho por el hombre

380
00:16:57,433 --> 00:16:59,517
a una profundidad de unos 100 pies.

381
00:16:59,676 --> 00:17:02,511
Craig, ¿qué profundidad?
Cuál es el objetivo sísmico?

382
00:17:02,596 --> 00:17:04,522
- ¿Tenemos profundidad?
- 95, ¿no?

383
00:17:04,606 --> 00:17:07,025
Algo así como 90,
más o menos 20.

384
00:17:07,109 --> 00:17:09,018
Porque, ya sabes,
señales sísmicas.

385
00:17:09,102 --> 00:17:11,062
- Sí.
- Porque esa es nuestra verdadera zona de interés.

386
00:17:11,104 --> 00:17:13,698
donde vamos a
encontrar pozos o túneles.

387
00:17:13,857 --> 00:17:16,367
En este caso,
con suerte un túnel fuera de

388
00:17:16,452 --> 00:17:18,870
lo que creemos que podría ser el eje 12.

389
00:17:18,954 --> 00:17:22,040
quiero ir a
probablemente 160 pies

390
00:17:22,124 --> 00:17:23,875
en este primero,
llegar por debajo de eso

391
00:17:23,959 --> 00:17:25,701
Profundidad del túnel de 150 pies.

392
00:17:25,786 --> 00:17:27,953
Creo que es genial.
Vamos a entrar

393
00:17:28,038 --> 00:17:29,278
El contexto geológico también.

394
00:17:35,304 --> 00:17:37,889
- Eso es raro.
- ¿Qué pasó?

395
00:17:37,973 --> 00:17:39,333
- Cayó muy rápido.
- Sí.

396
00:18:00,913 --> 00:18:05,583
Vaya. Vaya. ¡Vaya!

397
00:18:05,742 --> 00:18:08,920
¡Santa vaca!
Nunca habíamos visto eso antes.

398
00:18:09,004 --> 00:18:10,746
- Soplar agua.
- Eso es inusual.

399
00:18:10,839 --> 00:18:13,341
- Ay, chico.
- Guau.

400
00:18:13,425 --> 00:18:14,592
¿Es eso algo que se está derrumbando?

401
00:18:15,677 --> 00:18:17,762
Ahí mismo. Mira eso.

402
00:18:21,683 --> 00:18:22,258
Es raro.
nunca he visto eso

403
00:18:22,351 --> 00:18:23,259
en todas las perforaciones

404
00:18:23,343 --> 00:18:24,852
que he visto en esta plataforma.

405
00:18:24,937 --> 00:18:26,072
Mientras perfora en un esfuerzo

406
00:18:26,096 --> 00:18:28,022
para encontrar un túnel creído

407
00:18:28,107 --> 00:18:30,266
unos 100 pies de profundidad
en la zona del Pozo del Dinero...

408
00:18:30,350 --> 00:18:32,768
Ay, muchacho.

409
00:18:32,861 --> 00:18:35,029
El equipo de Oak Island
acaba de encontrar

410
00:18:35,114 --> 00:18:37,782
algo muy extraño
e inesperado.

411
00:18:37,941 --> 00:18:41,452
Tiene que tener aire.
¿no crees?

412
00:18:41,611 --> 00:18:42,611
Sí.

413
00:18:42,704 --> 00:18:44,705
Vamos a ver
lo que piensa Mike.

414
00:18:44,865 --> 00:18:46,541
Esa es una buena idea.

415
00:18:47,793 --> 00:18:49,034
Podría ser gasolina.

416
00:18:49,128 --> 00:18:51,712
Bueno, eso es
lo que me preguntaba.

417
00:18:51,872 --> 00:18:53,881
¿Tiene algún olor o...?

418
00:18:54,040 --> 00:18:55,883
No he olido nada todavía.

419
00:18:55,968 --> 00:18:58,427
tal vez deberíamos
simplemente déjelo en ralentí.

420
00:19:02,883 --> 00:19:05,634
Cuando perforamos por primera vez
dentro, y está soplando,

421
00:19:05,727 --> 00:19:08,563
te preocupa que sea
gas natural, de inmediato.

422
00:19:08,722 --> 00:19:10,283
Si comienza a gotear por donde
no lo esperas,

423
00:19:10,307 --> 00:19:12,975
y se prende fuego,

424
00:19:13,068 --> 00:19:15,811
puede ser un importante
desastre.

425
00:19:15,904 --> 00:19:19,398
¿Cuál es tu profundidad?
ahora mismo?

426
00:19:19,491 --> 00:19:20,983
Eso es 68.

427
00:19:21,067 --> 00:19:23,903
Entonces, es un poco de gasolina o...

428
00:19:23,996 --> 00:19:27,740
algo que causa el agua
a... aire para rociarlo.

429
00:19:27,824 --> 00:19:30,492
Comprobado hasta el final
hasta la sarta de perforación.

430
00:19:30,586 --> 00:19:31,813
O podría haber habido un vacío.

431
00:19:31,837 --> 00:19:33,421
¿Evitar?

432
00:19:33,505 --> 00:19:37,341
Casi 70 pies de profundidad
en el Pozo AB-13?

433
00:19:37,500 --> 00:19:41,012
Aunque los datos sísmicos
presentado por geofísico

434
00:19:41,171 --> 00:19:44,340
Jeremy Iglesia indicó
que se podría encontrar un túnel

435
00:19:44,433 --> 00:19:47,435
unos 30 pies más profundo,
¿Es posible?

436
00:19:47,594 --> 00:19:50,679
que el equipo ha encontrado
¿Una estructura diferente hecha por el hombre?

437
00:19:50,764 --> 00:19:53,191
Si es así, ¿qué podría ser?

438
00:19:53,350 --> 00:19:56,694
¿Y podría estar relacionado?
a las huellas de la plata y el oro

439
00:19:56,778 --> 00:20:00,689
que el equipo detectó a través
¿Pruebas de agua a principios de este año?

440
00:20:00,774 --> 00:20:03,618
Si hay un túnel aquí
que tenía aire dentro,

441
00:20:03,702 --> 00:20:06,370
y lo perforaste,
arriba ella viene.

442
00:20:06,455 --> 00:20:08,864
- Sí.
- Sí, exactamente. Y luego la presión detrás de esto

443
00:20:08,957 --> 00:20:10,875
forzaría toda el agua
arriba y afuera.

444
00:20:10,959 --> 00:20:14,545
- ¿Creemos que esto es un buen augurio?
- Podría ser.

445
00:20:14,630 --> 00:20:17,039
Bueno, por si acaso lo es.
Un poco de gasolina, retrocedamos.

446
00:20:17,123 --> 00:20:20,042
No enciendas ningún cigarrillo.

447
00:20:20,135 --> 00:20:22,962
Aunque Craig,
Alex y los miembros del equipo son

448
00:20:23,055 --> 00:20:27,141
esperanzado que acaban de hacer
un descubrimiento emocionante,

449
00:20:27,300 --> 00:20:30,645
- antes de continuar la operación...
- Parece muy peculiar.

450
00:20:30,729 --> 00:20:32,972
El equipo de Choice
Perforación sónica

451
00:20:33,065 --> 00:20:34,899
evaluará el agujero
para asegurar el vacío

452
00:20:35,058 --> 00:20:37,226
no contiene
un potencialmente peligroso

453
00:20:37,310 --> 00:20:41,155
cantidad de gas natural.

454
00:20:41,240 --> 00:20:42,398
Mientras tanto...

455
00:20:42,482 --> 00:20:44,659
Todo lo que se necesita es
un buen descubrimiento aquí.

456
00:20:44,818 --> 00:20:46,902
Guardamos lo mejor para el final.

457
00:20:46,987 --> 00:20:49,488
- Eso también me suena diferente.
- Así es.

458
00:20:49,581 --> 00:20:53,659
Justo al oeste del pantano,
en el lote 32, Marty Lagina

459
00:20:53,743 --> 00:20:58,005
y Gary Drayton continúan su
buscar pistas importantes.

460
00:20:59,916 --> 00:21:02,009
voy a tener
para sacar las rocas aquí.

461
00:21:04,087 --> 00:21:05,846
Ahí tienes, amigo.

462
00:21:05,931 --> 00:21:07,431
Éste podría ser difícil.

463
00:21:09,434 --> 00:21:12,103
- Vaya, eso acaba de estar enterrado en las rocas, Gary.
- Sí.

464
00:21:13,522 --> 00:21:15,856
Puede esconderse, pero no puede correr.

465
00:21:17,434 --> 00:21:20,436
- Sólo saca eso de ahí.
- Sí, voy a sacar eso.

466
00:21:20,529 --> 00:21:23,614
Está bien.

467
00:21:25,275 --> 00:21:28,861
Oh, sí, ha sido
atrapado allí por un tiempo.

468
00:21:28,954 --> 00:21:31,613
Mira eso. Voy
para sacarlo, amigo.

469
00:21:31,707 --> 00:21:34,458
- ¿Qué tenemos aquí?
- ¿Qué diablos es eso?

470
00:21:34,617 --> 00:21:38,287
Mira el tamaño de eso.
Ese es un gran aumento.

471
00:21:38,371 --> 00:21:40,798
¡Mira el tamaño de eso!

472
00:21:40,882 --> 00:21:42,527
- Quiero decir, eso es una locura.
- Eso parece un clavo de ferrocarril, ¿no?

473
00:21:42,551 --> 00:21:45,970
No, creo que es demasiado grande.
ser un pico de ferrocarril.

474
00:21:46,054 --> 00:21:48,806
Quiero decir, es muy,
muy pesado también.

475
00:21:48,890 --> 00:21:51,467
Es como un viejo pasador de muelle.
o algo así.

476
00:21:51,560 --> 00:21:53,288
No se que diablos
está haciendo aquí.

477
00:21:53,312 --> 00:21:55,563
Bueno, ¿sabes qué?
Creemos que hay un muelle,

478
00:21:55,722 --> 00:21:57,959
y creemos que fue por allí,
pero realmente no lo sabemos.

479
00:21:57,983 --> 00:21:59,118
Podría haber sido aquí mismo.

480
00:21:59,142 --> 00:22:00,893
Más evidencia posible

481
00:22:00,986 --> 00:22:03,988
de un muelle de barcos en el Lote 32?

482
00:22:04,147 --> 00:22:06,899
Y en la misma zona
donde el equipo encontró

483
00:22:06,992 --> 00:22:10,486
un potencialmente antiguo
¿Sello de bolsa de carga hace un año?

484
00:22:10,579 --> 00:22:12,913
La pregunta candente
luego se convierte en:

485
00:22:12,998 --> 00:22:15,249
¿Qué pasó con la carga?

486
00:22:15,408 --> 00:22:17,326
¿Podría el Pozo del Dinero o el pantano

487
00:22:17,410 --> 00:22:19,745
pronto dar la respuesta?

488
00:22:19,838 --> 00:22:21,830
- ¿Es hierro?
- Sí, es hierro.

489
00:22:21,923 --> 00:22:23,999
y más que probable
hierro forjado.

490
00:22:24,092 --> 00:22:26,677
realmente no quiero
Encuentra más picos en esta isla.

491
00:22:26,762 --> 00:22:31,090
Pero, pero este en particular
es increíblemente masivo,

492
00:22:31,183 --> 00:22:33,592
y estaba muy profundo en el suelo.

493
00:22:33,676 --> 00:22:35,936
Entonces ha estado ahí
mucho, mucho tiempo.

494
00:22:36,021 --> 00:22:37,438
Lo pondremos en el XRF.

495
00:22:37,597 --> 00:22:38,957
Tendremos a Carmen Legge.
miralo,

496
00:22:39,024 --> 00:22:41,609
probablemente Christa Brosseau.
Veremos qué dicen todos.

497
00:22:41,693 --> 00:22:43,027
- Está bien, amigo.
- Está bien.

498
00:22:43,186 --> 00:22:46,697
¡Maldita sea! Ese es un gran aumento.

499
00:22:46,782 --> 00:22:50,442
Como Marty y Gary
continúan su búsqueda en el Lote 32,

500
00:22:50,527 --> 00:22:52,620
De vuelta en el Pozo del Dinero...

501
00:22:52,779 --> 00:22:53,704
Es un vacío.

502
00:22:53,789 --> 00:22:54,872
Perforamos un vacío.

503
00:22:55,949 --> 00:22:57,699
Después de completar un control de seguridad

504
00:22:57,793 --> 00:23:01,453
por una posible fuga de gas
en el Pozo AB-13,

505
00:23:01,538 --> 00:23:03,372
el equipo ahora tiene confianza

506
00:23:03,456 --> 00:23:05,383
que es seguro
seguir investigando

507
00:23:05,467 --> 00:23:10,137
un vacío misterioso en
una profundidad de casi 70 pies.

508
00:23:10,296 --> 00:23:11,213
Para que salga aire, quiero decir,

509
00:23:11,306 --> 00:23:12,525
tendría que ser
una cavidad seca.

510
00:23:12,549 --> 00:23:15,226
Sí, una cavidad abierta
de algún tipo. Definitivamente.

511
00:23:15,310 --> 00:23:18,637
Una cámara para poner cosas.
podría contener mucho aire,

512
00:23:18,721 --> 00:23:21,140
y podría sostenerlo allí
durante siglos.

513
00:23:21,224 --> 00:23:24,568
Ya sea que haya sucedido en 2017 o
hace un siglo, no estamos seguros.

514
00:23:29,741 --> 00:23:31,492
Creo que está burbujeando de nuevo
o algo así.

515
00:23:33,995 --> 00:23:35,913
pude verlo
cuando estabas perforando.

516
00:23:39,826 --> 00:23:42,044
- ¿Tienes algunas burbujas?
- Burbujas.

517
00:23:44,840 --> 00:23:46,150
¿Por qué no
¿Apagar el equipo por un segundo?

518
00:23:46,174 --> 00:23:47,758
Veamos cuánto flujo de aire
podemos escuchar.

519
00:23:50,345 --> 00:23:52,505
- Burbujas en el exterior de la carcasa.
- Sí.

520
00:23:55,267 --> 00:23:57,161
- Es un flujo bastante bueno.
- Sí, lo es.

521
00:23:57,185 --> 00:23:59,854
eso es interesante
todavía estamos teniendo eso.

522
00:23:59,938 --> 00:24:03,441
Muy inusual. hemos
Nunca había visto esto en Money Pit,

523
00:24:03,600 --> 00:24:04,358
ya sabes,
entonces estamos tratando de descubrir

524
00:24:04,443 --> 00:24:06,193
el volumen del aire en él.

525
00:24:06,278 --> 00:24:09,363
Entonces es un hallazgo emocionante.
en esta área.

526
00:24:09,448 --> 00:24:12,608
esta en una profundidad
de unos 68 pies.

527
00:24:12,701 --> 00:24:15,861
Ya sabes,
es una profundidad desconocida para nosotros.

528
00:24:15,954 --> 00:24:18,289
Ya sabes, no hay registros
de cualquier cosa en esa profundidad.

529
00:24:18,448 --> 00:24:22,543
Entonces algo muy positivo
y algo que tenemos que perseguir.

530
00:24:22,627 --> 00:24:25,045
Es emocionante. creo que
Deberíamos ir a decirle a los chicos.

531
00:24:25,130 --> 00:24:27,789
Para mi hay
sólo una explicación para

532
00:24:27,874 --> 00:24:30,709
una cavidad de aire, y eso es
un túnel hecho por el hombre.

533
00:24:30,802 --> 00:24:32,553
- Estoy de acuerdo.
- A esta profundidad.

534
00:24:32,637 --> 00:24:34,880
Estoy de acuerdo. Estoy animado.

535
00:24:34,973 --> 00:24:36,640
Es alentador que lo hayamos conseguido.

536
00:24:36,799 --> 00:24:38,679
Es alentador donde
es en porque ¿por qué es?

537
00:24:38,718 --> 00:24:41,970
a tan poca profundidad?
Quiero decir, no es nada que...

538
00:24:42,063 --> 00:24:45,224
Nada que los buscadores harían
aparentemente lo han hecho,

539
00:24:45,308 --> 00:24:48,143
así que espero que sea el original
la gente lo habría hecho.

540
00:24:48,236 --> 00:24:50,488
Sí. vamos a ver
lo que mi papá y Rick piensan.

541
00:24:50,572 --> 00:24:51,883
- Bueno. Bueno.
- Nos vemos, muchachos.

542
00:24:51,907 --> 00:24:53,867
- Nos vemos, muchachos.
- Hasta luego.

543
00:24:59,331 --> 00:25:02,082
Así que chicos, raro.
cosas de ayer, ¿eh?

544
00:25:02,167 --> 00:25:04,752
- A más tardar.
- Sí, mucho.

545
00:25:04,911 --> 00:25:08,005
Un día después
el equipo perforó un misterioso,

546
00:25:08,164 --> 00:25:10,424
vacío lleno de aire en
el área del Pozo del Dinero...

547
00:25:10,583 --> 00:25:12,510
Danos los números otra vez.

548
00:25:12,669 --> 00:25:16,922
perforamos con
la carcasa también se redujo a 68 pies.

549
00:25:17,015 --> 00:25:20,017
Hermanos Rick y Marty
Lagina se dirige allí

550
00:25:20,101 --> 00:25:22,344
para continuar la operación,
junto con su pareja

551
00:25:22,437 --> 00:25:25,272
Probador de Craig
y el hijo de Marty, Alex.

552
00:25:25,431 --> 00:25:27,502
Mientras sale de
el agujero y de repente,

553
00:25:27,526 --> 00:25:31,687
el agua comienza a salir a chorros,
obviamente siendo empujado por el aire

554
00:25:31,780 --> 00:25:36,283
entre la carcasa
y el barril sacatestigos.

555
00:25:36,368 --> 00:25:37,785
Entonces, por debajo de los 68 pies,
¿adivinarías?

556
00:25:37,944 --> 00:25:39,286
- Sí.
- Sí.

557
00:25:39,445 --> 00:25:43,865
Luego movió el
barril sacanúcleos hasta 88 pies.

558
00:25:43,959 --> 00:25:46,210
De repente el aire
empezó a salir de

559
00:25:46,294 --> 00:25:47,786
el exterior de la carcasa.

560
00:25:47,870 --> 00:25:49,705
Veo. Bueno.

561
00:25:49,789 --> 00:25:52,624
¿Había algún olor?
asociado con ello?

562
00:25:52,717 --> 00:25:54,543
Esa es una gran pregunta.

563
00:25:54,627 --> 00:25:56,272
No, estábamos preocupados
podría ser gas natural,

564
00:25:56,296 --> 00:25:58,514
que, si es sólo metano,
no huele.

565
00:25:59,808 --> 00:26:01,800
Craig me dice que

566
00:26:01,893 --> 00:26:05,554
en la construcción del Pozo 12,
Los buscadores tuvieron que abandonar.

567
00:26:05,638 --> 00:26:08,307
a 55 pies porque estaban
inundado.

568
00:26:08,400 --> 00:26:12,152
No conozco ningún otro lugar
en Oak Island donde 55 pies

569
00:26:12,312 --> 00:26:14,154
encuentra agua significativa.

570
00:26:18,568 --> 00:26:20,494
Hola, chicos. ¿Cómo estás?

571
00:26:20,653 --> 00:26:22,246
¿Cuáles son los misterios de hoy?

572
00:26:22,405 --> 00:26:23,405
Bueno, hay algunos.

573
00:26:23,489 --> 00:26:24,915
Bien, chicos.

574
00:26:25,000 --> 00:26:28,827
Este lado de la mesa,
Explícame el aire.

575
00:26:28,920 --> 00:26:32,214
Bien, una cosa es segura.
Hay una cavidad.

576
00:26:34,834 --> 00:26:37,919
Y en este terreno,
en ese tan denso hasta,

577
00:26:38,013 --> 00:26:40,505
esto no es algo
que desapareció glacialmente.

578
00:26:41,674 --> 00:26:43,744
Esto tiene que ser una elección.
y apertura tipo pala.

579
00:26:43,768 --> 00:26:45,686
Entonces, estás diciendo

580
00:26:45,770 --> 00:26:47,929
parece un túnel sin salida
así.

581
00:26:48,014 --> 00:26:50,251
Sí, algo así, y
Estamos cerca de ese callejón sin salida.

582
00:26:50,275 --> 00:26:52,610
Es un agujero hecho por el hombre.

583
00:26:54,446 --> 00:26:58,857
si el equipo
De hecho, perforó un túnel,

584
00:26:58,950 --> 00:27:01,201
¿Podría ser el legendario?
trampa explosiva que se cree

585
00:27:01,286 --> 00:27:04,705
para alimentar agua en
¿El pozo del dinero de Smith's Cove?

586
00:27:04,789 --> 00:27:07,866
O porque era
Lleno de aire, ¿podría ser?

587
00:27:07,950 --> 00:27:10,535
un tipo muy diferente
de estructura hecha por el hombre?

588
00:27:10,629 --> 00:27:14,882
Quizás uno conectado a una vasta
alijo de plata y oro?

589
00:27:17,218 --> 00:27:19,553
y este mismo
ocurrirían fenómenos

590
00:27:19,638 --> 00:27:22,222
para la famosa cámara offset,
¿no?

591
00:27:22,307 --> 00:27:24,966
- ¿Tendrías lo mismo como este?
- Exactamente.

592
00:27:25,051 --> 00:27:26,695
Y lo perforas aquí
y esta lleno de aire?

593
00:27:26,719 --> 00:27:28,145
Sí. No hay duda.

594
00:27:28,229 --> 00:27:30,222
¿Steve? ¿Lo mismo?

595
00:27:30,306 --> 00:27:32,974
Perforamos algo que no tiene
Ha sido perforado en mucho tiempo.

596
00:27:33,059 --> 00:27:36,061
Voy a hacer un muy rápido
punto. creo que deberíamos

597
00:27:36,145 --> 00:27:38,290
perforar cerca de donde estamos
y deberíamos investigar qué

598
00:27:38,314 --> 00:27:39,792
Golpeamos ayer,
pero creo que estamos muy cerca

599
00:27:39,816 --> 00:27:41,492
a un túnel.

600
00:27:43,236 --> 00:27:44,736
Vale, bueno, eso está muy bien.

601
00:27:44,829 --> 00:27:46,140
Terminemos este agujero
y pasa al siguiente.

602
00:27:46,164 --> 00:27:47,383
- ¿Hacia dónde vamos?
- me movería hacia abajo

603
00:27:47,407 --> 00:27:50,742
la línea sísmica tres pies.

604
00:27:50,827 --> 00:27:53,495
creo que deberíamos venir
más cerca que tres.

605
00:27:53,579 --> 00:27:55,580
Dos y medio.

606
00:27:55,665 --> 00:27:57,257
- Dos y medio.
- Compromiso.

607
00:27:57,417 --> 00:27:59,000
Bueno. Me gusta eso.

608
00:27:59,085 --> 00:28:01,762
- ¿Entendido, Steve?
- ¿Dos pies y medio al oeste?

609
00:28:01,921 --> 00:28:05,090
- Dos pies y medio, en lugar de tres.
- Sí.

610
00:28:05,174 --> 00:28:06,600
me encantaria por ellos

611
00:28:06,759 --> 00:28:07,843
para ser correcto que hay

612
00:28:07,927 --> 00:28:10,011
una especie de túnel seco.

613
00:28:10,096 --> 00:28:12,272
Si hay un túnel y podemos

614
00:28:12,432 --> 00:28:14,015
Accede a él, yo sería el primero.

615
00:28:14,109 --> 00:28:16,601
en el túnel,
Puedo decirte eso.

616
00:28:16,686 --> 00:28:19,613
me encantaría
para que sean correctos.

617
00:28:19,772 --> 00:28:22,357
- Está bien, vámonos.
- Está bien, chicos.

618
00:28:22,442 --> 00:28:25,869
como la perforación
La operación continúa en Money Pit...

619
00:28:27,864 --> 00:28:29,873
más tarde esa tarde...

620
00:28:32,377 --> 00:28:33,897
Hola Carmen.

621
00:28:33,953 --> 00:28:35,704
- ¡Carmen, hola!
- ¡Hola!

622
00:28:35,788 --> 00:28:37,798
- ¿Cómo estás hoy?
- Bien.

623
00:28:37,957 --> 00:28:39,717
Como ese sonido.
Como ese olor.

624
00:28:39,876 --> 00:28:43,211
Marty y Alex Lagina,
junto con Jack Begley,

625
00:28:43,304 --> 00:28:44,888
han viajado
unas 50 millas al norte

626
00:28:44,973 --> 00:28:48,225
a la granja Northville
en Centerville, Nueva Escocia

627
00:28:48,309 --> 00:28:51,228
reunirse con la herrería
la experta Carmen Legge.

628
00:28:51,387 --> 00:28:53,027
Carmen, tenemos
algunos más de nuestros tesoros

629
00:28:53,064 --> 00:28:54,356
que necesitamos identificar aquí.

630
00:28:56,893 --> 00:28:59,644
Fue encontrado en el lote 32.
por mi papá.

631
00:28:59,738 --> 00:29:02,239
No encuentro casi nada, entonces
Estoy realmente muy orgulloso de esto.

632
00:29:03,825 --> 00:29:07,995
El lote 32 está en el lado sur.
de la isla, cerca del pantano,

633
00:29:08,079 --> 00:29:10,914
uh, cerca de donde creemos que hay
Puede haber sido un antiguo muelle.

634
00:29:31,928 --> 00:29:34,679
Porque anclas
su barco en el océano.

635
00:29:34,773 --> 00:29:36,097
Trae tus cosas pesadas a la orilla,

636
00:29:36,191 --> 00:29:37,933
y luego lo moverías
con eso por...?

637
00:29:38,017 --> 00:29:39,902
Sí. Sí.

638
00:29:41,863 --> 00:29:44,615
¿Qué tan lejos estaba?
del sello de la bolsa?

639
00:29:44,774 --> 00:29:47,859
No muy lejos.
Yo diría que tal vez 50 pies.

640
00:29:47,944 --> 00:29:49,338
lo hace
algo plausible, entonces,

641
00:29:49,362 --> 00:29:50,602
que eso se usaba para transportar.

642
00:29:58,538 --> 00:30:01,048
¿La punta del ancla de un barco?

643
00:30:01,132 --> 00:30:03,884
tal vez usado
en la descarga de carga?

644
00:30:04,043 --> 00:30:07,721
Y saliendo entre
1710 y 1740?

645
00:30:07,880 --> 00:30:09,464
Si es así, ¿podría ayudar a identificar

646
00:30:09,549 --> 00:30:11,800
¿Quién pudo haber estado detrás?

647
00:30:11,884 --> 00:30:14,135
¿El misterio de Oak Island?

648
00:30:14,229 --> 00:30:16,555
¿Qué es realmente?
interesante es, parece

649
00:30:16,648 --> 00:30:18,232
ser un cuaderno de bitácora de barco

650
00:30:18,391 --> 00:30:20,067
la flota francesa
eso se acercaba

651
00:30:20,226 --> 00:30:22,894
en 1746 para recuperar Acadia.

652
00:30:22,987 --> 00:30:24,145
Hace tres años,

653
00:30:24,230 --> 00:30:25,647
Doug Crowell descubierto

654
00:30:25,731 --> 00:30:26,815
un diario de navegación que data del pasado

655
00:30:26,899 --> 00:30:30,828
hasta 1746 en el
Archivos de Nueva Escocia.

656
00:30:30,987 --> 00:30:33,747
contó
una expedición francesa fallida

657
00:30:33,832 --> 00:30:37,158
para recuperar Nueva Escocia
de los británicos

658
00:30:37,252 --> 00:30:39,419
que fue liderado por
el duque de Anville,

659
00:30:39,579 --> 00:30:42,172
un noble del sur de Francia

660
00:30:42,331 --> 00:30:44,332
cuyo linaje familiar
podría ser rastreado

661
00:30:44,417 --> 00:30:47,669
a la Orden
de los Caballeros Templarios.

662
00:30:47,753 --> 00:30:49,179
En realidad están hablando de

663
00:30:49,338 --> 00:30:51,590
la gran cantidad de tesoro
tienen a bordo.

664
00:30:51,683 --> 00:30:53,267
Pero, ¿qué hizo el diario del barco?

665
00:30:53,426 --> 00:30:55,352
convincente
al equipo de Oak Island

666
00:30:55,511 --> 00:30:57,521
fue que informó
una misión secundaria

667
00:30:57,680 --> 00:31:02,609
para esconder un gran tesoro
en una isla boscosa.

668
00:31:02,694 --> 00:31:05,353
"El viento muriendo
abajo, fondeamos para pasar la noche.

669
00:31:05,446 --> 00:31:08,106
"La gran cantidad de tesoro
en este barco

670
00:31:08,190 --> 00:31:10,701
"lo hace imprudente
ponerlo en peligro

671
00:31:10,785 --> 00:31:12,360
"en cualquier compromiso
con el enemigo.

672
00:31:12,445 --> 00:31:14,621
"8 de septiembre.

673
00:31:14,706 --> 00:31:16,623
"Se ha acordado
que se cave un hoyo profundo

674
00:31:16,708 --> 00:31:18,792
"y el tesoro enterrado de forma segura.

675
00:31:18,951 --> 00:31:20,535
"El pozo para tener
una entrada secreta

676
00:31:20,628 --> 00:31:22,379
por un túnel desde la orilla."

677
00:31:22,463 --> 00:31:25,632
La teoría del duque de Anville

678
00:31:25,791 --> 00:31:27,709
Ciertamente encaja con estas herramientas.

679
00:31:27,793 --> 00:31:30,804
Entonces, hecho en 1740,

680
00:31:30,889 --> 00:31:33,974
utilizado en 1746
es enteramente posible.

681
00:31:34,133 --> 00:31:36,217
¿Podría este pico?

682
00:31:36,302 --> 00:31:39,220
encontrado en la misma zona
como lo potencialmente antiguo

683
00:31:39,314 --> 00:31:41,064
sello de bolsa de carga, estar conectado

684
00:31:41,223 --> 00:31:42,733
a un siglo 18
misión francesa

685
00:31:42,892 --> 00:31:44,151
¿enterrar un tesoro?

686
00:31:44,235 --> 00:31:48,063
Y si es así, ¿podrían estos hallazgos
también ayuda a explicar

687
00:31:48,147 --> 00:31:50,073
el misterioso túnel
que el equipo

688
00:31:50,158 --> 00:31:53,160
encontrado hace un día
en el pozo del dinero?

689
00:31:53,319 --> 00:31:54,569
Ese es un buen dato.

690
00:31:54,662 --> 00:31:56,905
-Está bien, Carmen.
- Bien.

691
00:31:56,998 --> 00:31:58,478
Nos-nos vamos a casa
con algunas respuestas.

692
00:31:59,909 --> 00:32:01,084
Volveremos.

693
00:32:04,997 --> 00:32:07,090
Sí, cariño.

694
00:32:07,175 --> 00:32:09,737
Mientras la operación de perforación
en el área de Money Pit continúa...

695
00:32:09,761 --> 00:32:12,754
Sólo sé amable con
sacar la madera de un gran barco.

696
00:32:12,838 --> 00:32:14,431
Miembros del equipo

697
00:32:14,590 --> 00:32:16,350
buscar más
potencialmente importante

698
00:32:16,509 --> 00:32:18,602
y pistas valiosas

699
00:32:18,686 --> 00:32:20,020
en el extremo sur
del pantano.

700
00:32:20,104 --> 00:32:22,430
¿Estás viendo algo, Billy?

701
00:32:22,515 --> 00:32:24,858
hay una pieza
de este lado del cubo,

702
00:32:25,017 --> 00:32:26,578
justo en frente allí,
Estoy a punto de caerme, creo.

703
00:32:26,602 --> 00:32:29,279
¿Dónde, amigo? Dirígeme.

704
00:32:29,364 --> 00:32:31,364
- Al otro lado.
- Ah, al otro lado.

705
00:32:33,868 --> 00:32:35,348
Ahí mismo. Ahí mismo. Sí.

706
00:32:35,444 --> 00:32:37,079
¿Esta pieza?

707
00:32:39,791 --> 00:32:41,708
¿Qué es eso?

708
00:32:41,867 --> 00:32:44,378
Quizás esté simplemente dividido.

709
00:32:44,537 --> 00:32:45,787
Parece natural.

710
00:32:45,871 --> 00:32:48,540
Pensé que podría haber sido cortado,
pero está dividido.

711
00:32:48,624 --> 00:32:50,884
- Eso está bien.
- Como el tronco de un árbol, ¿no?

712
00:32:50,969 --> 00:32:52,711
eso esta justo en la zona
que estamos buscando

713
00:32:52,795 --> 00:32:54,304
Sin embargo, para más piezas de barco.

714
00:32:58,309 --> 00:33:00,635
No es muy difícil de imaginar

715
00:33:00,728 --> 00:33:03,221
un barco entrando en el pantano,

716
00:33:03,305 --> 00:33:04,982
descargando tesoro,

717
00:33:05,141 --> 00:33:07,642
y levantándolo
hacia el Pozo del Dinero.

718
00:33:07,735 --> 00:33:09,653
Vamos tesoro
donde estas?

719
00:33:09,737 --> 00:33:11,980
Hemos encontrado vigas de barco.

720
00:33:12,064 --> 00:33:13,740
o vigas de muelle

721
00:33:13,899 --> 00:33:16,660
en el pantano y Smith's Cove.

722
00:33:16,819 --> 00:33:19,329
Eso me dice que
potencialmente podría haber

723
00:33:19,414 --> 00:33:22,082
seguir siendo un barco del tesoro

724
00:33:22,166 --> 00:33:25,168
esperando ser descubierto
en el pantano.

725
00:33:27,830 --> 00:33:29,089
Es más profundo aquí

726
00:33:29,173 --> 00:33:31,842
- que lo que hay allí.
- Eso es extraño.

727
00:33:31,926 --> 00:33:34,126
En cierto modo te hace
Creo que estaba al aire libre,

728
00:33:34,178 --> 00:33:36,263
y luego algo o alguien
Lo cerré, ¿verdad?

729
00:33:36,347 --> 00:33:38,089
¿Hacia la berma es más profundo?

730
00:33:38,174 --> 00:33:39,266
Sí.

731
00:33:40,768 --> 00:33:43,145
Recibí una señal.
Está en la arena.

732
00:33:44,930 --> 00:33:47,932
Justo ahí. Gracias.
Nunca se sabe

733
00:33:48,017 --> 00:33:50,193
podría ser un viejo pico.
Encontramos algunos aquí.

734
00:33:50,278 --> 00:33:52,437
Ah, ya lo veo.
Quedando ahí fuera.

735
00:33:52,521 --> 00:33:54,606
¿Lo ves?

736
00:33:54,690 --> 00:33:56,199
Oh sí.

737
00:33:58,703 --> 00:34:00,620
Barra de refuerzo.

738
00:34:00,780 --> 00:34:02,873
Lo siento, amigo, falsa alarma.

739
00:34:04,366 --> 00:34:06,668
Buen análisis, Jack.

740
00:34:11,624 --> 00:34:14,709
Cavas en Oak Island,
encuentras cosas, entonces...

741
00:34:14,794 --> 00:34:15,960
Eso lo haces.

742
00:34:16,045 --> 00:34:17,554
Mantengamos los ojos abiertos.

743
00:34:20,132 --> 00:34:22,309
Sinceramente, el pantano
cada vez que hemos profundizado en él,

744
00:34:22,393 --> 00:34:24,352
ha sido una sorpresa.

745
00:34:26,564 --> 00:34:29,566
¿Algún recorte al respecto?

746
00:34:29,650 --> 00:34:31,485
- Parece natural.
- Bueno.

747
00:34:31,569 --> 00:34:33,121
lo he intentado
renuncia al pantano...

748
00:34:33,145 --> 00:34:34,905
No lo sé, he perdido la cuenta.

749
00:34:35,064 --> 00:34:38,066
¿Una docena de veces?
Uh, y Rick fue persistente.

750
00:34:38,150 --> 00:34:40,485
Y, Dios mío, sigue

751
00:34:40,569 --> 00:34:42,821
cediendo cosas interesantes.

752
00:34:42,914 --> 00:34:44,998
Y ahí tenemos
probablemente excavado, no lo sé,

753
00:34:45,083 --> 00:34:47,492
tal vez el 15%, entonces

754
00:34:47,576 --> 00:34:50,087
podría haber todo tipo de
Cosas interesantes en el pantano.

755
00:34:55,343 --> 00:34:56,703
Pieza un poco más allá de mi cubo,

756
00:34:56,836 --> 00:34:59,003
simplemente parece... algo plano.

757
00:34:59,097 --> 00:35:02,507
- ¿Puede alguno de ustedes conseguirlo?
- Oh, ¿eso es un tablero?

758
00:35:02,591 --> 00:35:05,936
No lo sé, amigo.
Déjame ver si puedo conseguirlo.

759
00:35:08,848 --> 00:35:10,181
Lo dejaremos a un lado.

760
00:35:10,274 --> 00:35:12,077
- Parece un tablero.
- Es bastante dimensional, sí.

761
00:35:12,101 --> 00:35:13,693
Sí, parece un tablero.

762
00:35:13,853 --> 00:35:15,862
Un lado es bastante liso.

763
00:35:16,021 --> 00:35:18,690
Oh, tienen algo.

764
00:35:18,774 --> 00:35:20,951
Mira eso, amigo.
Parece la madera de un barco.

765
00:35:21,035 --> 00:35:23,194
Probablemente un trozo de terraza,
por lo que parece.

766
00:35:23,287 --> 00:35:24,612
Buen ojo, Billy.

767
00:35:24,697 --> 00:35:27,624
Sí, cuando ves una pieza plana,
realmente sobresale.

768
00:35:27,708 --> 00:35:30,710
Sí. Eso es genial, amigo.
Mira eso.

769
00:35:30,870 --> 00:35:34,038
Otro potencial
¿Pieza de cubierta de un barco?

770
00:35:34,132 --> 00:35:36,958
Desde que el equipo ha encontrado
una serie de similares

771
00:35:37,042 --> 00:35:38,710
artefactos de madera en esta área,

772
00:35:38,794 --> 00:35:42,547
que databa de hace mucho tiempo
como el siglo XVII,

773
00:35:42,631 --> 00:35:45,142
¿podría esto encontrar?
representan más evidencia

774
00:35:45,226 --> 00:35:47,218
que el pantano
está escondiendo los restos

775
00:35:47,303 --> 00:35:48,895
de un enorme velero?

776
00:35:49,054 --> 00:35:51,723
¿Alguna marca en él, Jack?

777
00:35:51,807 --> 00:35:55,143
Uh... No, eso no
Puedo ver todavía.

778
00:35:55,227 --> 00:35:57,904
tenemos
algunas probabilidades y fines dispares

779
00:35:57,989 --> 00:35:59,981
y pedazos y pedazos

780
00:36:00,065 --> 00:36:02,325
de lo que creemos
son un velero, y

781
00:36:02,484 --> 00:36:04,569
esos artículos no deben
estar ahí abajo,

782
00:36:04,653 --> 00:36:06,571
a menos que estemos cerca de algo,

783
00:36:06,655 --> 00:36:09,908
y eso realmente, ciertamente,
despierta todos nuestros intereses.

784
00:36:09,992 --> 00:36:12,076
Esto definitivamente es obra del hombre.

785
00:36:12,161 --> 00:36:15,246
Está muy deteriorado, pero si

786
00:36:15,339 --> 00:36:18,249
hay un barco viejo
en el pantano, lo sería.

787
00:36:18,342 --> 00:36:20,677
Exactamente. solo somos
recogiendo los pedazos, ¿verdad?

788
00:36:20,836 --> 00:36:21,845
Sí.

789
00:36:21,929 --> 00:36:24,097
Aunque lo limpiaremos.

790
00:36:24,182 --> 00:36:26,516
Definitivamente un candidato para el C-14.

791
00:36:26,601 --> 00:36:28,185
Gran hallazgo, Billy.

792
00:36:28,269 --> 00:36:31,429
Tenemos otra tabla de madera.

793
00:36:31,513 --> 00:36:33,598
Bueno, la última vez
encontramos una tabla de madera,

794
00:36:33,682 --> 00:36:36,517
Los datos resultaron sorprendentes.

795
00:36:36,602 --> 00:36:37,602
Y ahora,

796
00:36:37,695 --> 00:36:39,604
con el C-14

797
00:36:39,688 --> 00:36:42,199
y el dendro que
podemos hacer en esta madera,

798
00:36:42,283 --> 00:36:45,193
no sabemos lo que estamos sosteniendo
en nuestra mano en este momento,

799
00:36:45,286 --> 00:36:48,872
pero podría ser
muy significativo.

800
00:36:48,956 --> 00:36:51,791
La gente tenía que llegar aquí.
de alguna manera, y...

801
00:36:51,951 --> 00:36:53,854
Mire todos los hallazgos que
Tenemos del 1600, ¿verdad?

802
00:36:53,878 --> 00:36:55,212
Sí.

803
00:36:55,296 --> 00:36:57,015
No lo hicieron, no lo hicieron
Vuela aquí o toma un taxi, ¿verdad?

804
00:36:57,039 --> 00:36:58,266
- Tuvieron que venir en barco.
- No, amigo.

805
00:36:58,290 --> 00:36:59,958
Estamos en una isla, amigo.

806
00:37:00,042 --> 00:37:04,054
Creo que esta fecha en esto
Va a ser una sorpresa.

807
00:37:10,886 --> 00:37:12,145
Oye, hermano mayor.

808
00:37:12,230 --> 00:37:14,472
- Hola a todos.
- Hola, Rick.

809
00:37:14,565 --> 00:37:16,376
Ya sabes, parece
realmente extraño no estar allí,

810
00:37:16,400 --> 00:37:18,726
pero estoy haciendo un poquito
de papeleo aquí.

811
00:37:18,819 --> 00:37:20,561
Sí, eso es lo que
Solo decía, Rick.

812
00:37:20,655 --> 00:37:22,063
Es muy raro no tenerte

813
00:37:22,156 --> 00:37:24,407
Bueno, sentado aquí.

814
00:37:24,566 --> 00:37:26,567
Tres días después de un curioso

815
00:37:26,652 --> 00:37:28,078
Se encontró artefacto de madera.

816
00:37:28,162 --> 00:37:30,080
cerca de la frontera sur
del pantano,

817
00:37:30,164 --> 00:37:33,250
Rick Lagina se une a una importante
reunión en la sala de guerra,

818
00:37:33,334 --> 00:37:34,501
a través de videoconferencia,

819
00:37:34,660 --> 00:37:36,670
con su hermano Marty,

820
00:37:36,754 --> 00:37:38,496
su socio Craig Tester,

821
00:37:38,580 --> 00:37:40,415
y otros miembros del equipo.

822
00:37:40,508 --> 00:37:42,500
Se lo entregaré a Craig.

823
00:37:42,593 --> 00:37:45,753
¿Quién tiene algunos datos del C-14?
para nosotros del pantano.

824
00:37:45,846 --> 00:37:47,597
- Está bien, idiota.
- Llévatelo.

825
00:37:47,756 --> 00:37:50,091
es una tabla
que salió del pantano.

826
00:37:50,184 --> 00:37:53,353
Mide aproximadamente dos pies de largo
seis pulgadas de ancho,

827
00:37:53,512 --> 00:37:55,605
y tal vez una tabla de dos pulgadas de espesor.

828
00:37:55,764 --> 00:37:57,023
Mmm.

829
00:37:57,108 --> 00:37:59,609
Sólo sólo un
pulgada nominal de espesor, diría yo.

830
00:37:59,694 --> 00:38:02,854
Es plano.

831
00:38:02,947 --> 00:38:05,865
pero esta hecho
por el ser humano, o...

832
00:38:06,025 --> 00:38:07,784
Ah, yo diría que sí.

833
00:38:07,943 --> 00:38:09,869
eso parece
una pieza de madera con forma.

834
00:38:09,954 --> 00:38:11,696
Parece una tabla
Rick, quiero decir...

835
00:38:11,789 --> 00:38:13,989
- Sí, lo has adivinado, ¿no?
- Hice.

836
00:38:14,033 --> 00:38:16,367
- ¿Dónde fue eso?
- Sí, yo diría que son unos 20 pies.

837
00:38:16,460 --> 00:38:18,096
al noroeste de donde encontramos
como vamos a llamar

838
00:38:18,120 --> 00:38:19,629
la barandilla del barco del año pasado.

839
00:38:19,714 --> 00:38:22,192
- Mm-hmm.
- Uh, y yo diría que salió como cinco pies.

840
00:38:22,216 --> 00:38:23,601
abajo en el pantano,
cinco a seis pies.

841
00:38:23,625 --> 00:38:24,709
Bueno.

842
00:38:24,793 --> 00:38:26,469
Tiene sentido.

843
00:38:26,554 --> 00:38:30,473
El rango
de posibilidad era de

844
00:38:30,558 --> 00:38:34,218
1516 a 1674.

845
00:38:34,303 --> 00:38:36,313
Vaya.

846
00:38:36,397 --> 00:38:38,231
Eso es lo que yo era
esperando escuchar.

847
00:38:38,390 --> 00:38:41,225
Creo que las fechas del C-14,

848
00:38:41,319 --> 00:38:42,477
ellos han sido

849
00:38:42,561 --> 00:38:43,811
algo por todos lados.

850
00:38:43,896 --> 00:38:45,238
Por supuesto, está el típico

851
00:38:45,323 --> 00:38:47,231
curva en forma de campana
a estas fechas.

852
00:38:47,316 --> 00:38:48,232
pero parece

853
00:38:48,317 --> 00:38:50,243
estar redondeando a,

854
00:38:50,328 --> 00:38:53,246
Yo diría que desde principios hasta mediados del siglo XVII,

855
00:38:53,405 --> 00:38:55,156
cuando se hizo algo.

856
00:38:55,240 --> 00:38:57,658
Y cuando obtienes una de las W...

857
00:38:57,743 --> 00:39:00,420
El quién, qué,
cuándo, dónde, por qué...

858
00:39:00,504 --> 00:39:02,330
Es más fácil completar
los demás.

859
00:39:02,414 --> 00:39:04,916
- Son fechas muy tempranas.
- Sí.

860
00:39:05,000 --> 00:39:06,092
Sí, fechas muy tempranas.

861
00:39:06,177 --> 00:39:07,177
Eso es muy consistente

862
00:39:07,336 --> 00:39:09,670
- con todo tipo de fechas.
- Sí.

863
00:39:09,755 --> 00:39:10,922
Eso es bonito

864
00:39:11,006 --> 00:39:14,184
testamento bastante poderoso
a que algo pasó.

865
00:39:14,343 --> 00:39:15,685
Absolutamente.

866
00:39:17,262 --> 00:39:19,764
- ¿Es una moneda?
- Creo que esto es una moneda.

867
00:39:19,857 --> 00:39:20,940
- No.
- ¿Hablas en serio?

868
00:39:21,025 --> 00:39:22,767
¿Qué?

869
00:39:22,851 --> 00:39:24,162
Desde que el equipo descubrió

870
00:39:24,186 --> 00:39:28,114
una moneda maravedí española de 1652
hace nueve años,

871
00:39:28,199 --> 00:39:30,858
el pantano en forma de triángulo
ha producido

872
00:39:30,943 --> 00:39:33,119
una serie de pistas que lo corroboran

873
00:39:33,204 --> 00:39:35,780
ese algo extraordinario
sucedió en la isla del roble

874
00:39:35,864 --> 00:39:40,377
mucho antes del descubrimiento
del Money Pit en 1795.

875
00:39:40,461 --> 00:39:44,038
Muchos de ellos, de potencial
fragmentos de barcos

876
00:39:44,123 --> 00:39:45,965
a los muelles

877
00:39:46,125 --> 00:39:48,543
e incluso una roca artificial

878
00:39:48,627 --> 00:39:50,878
en el llamado
Ojo del pantano,

879
00:39:50,963 --> 00:39:52,797
Todos han sido probados científicamente.

880
00:39:52,890 --> 00:39:56,393
a un período entre
los siglos XVI y XVII.

881
00:39:56,552 --> 00:39:59,137
¿Podría eso significar
que el equipo finalmente esta

882
00:39:59,221 --> 00:40:01,648
centrándose en cuándo
El misterio de Oak Island

883
00:40:01,732 --> 00:40:03,400
realmente comenzó?

884
00:40:03,559 --> 00:40:05,568
De todos modos, tenemos otro
pedazo de madera que

885
00:40:05,653 --> 00:40:07,728
sugiere absolutamente

886
00:40:07,822 --> 00:40:10,490
algo esta pasando aqui
mucho antes

887
00:40:10,574 --> 00:40:12,909
- el descubrimiento del Money Pit.
- Sí.

888
00:40:12,993 --> 00:40:14,902
Entonces, tal vez, sólo tal vez,

889
00:40:14,987 --> 00:40:16,988
nos estamos acercando
a un "cuándo", pero

890
00:40:17,072 --> 00:40:19,240
el "por qué" todavía se nos escapa.

891
00:40:19,324 --> 00:40:20,802
- Mm-hmm.
- Sí. "Quién" es un poco

892
00:40:20,826 --> 00:40:24,078
de un problema, y "qué" es,
uh, atormentándonos también.

893
00:40:24,171 --> 00:40:26,923
Todas las preguntas lo son, menos el "cuándo".

894
00:40:27,082 --> 00:40:28,666
ese círculo abierto
parece estar cerrando.

895
00:40:28,750 --> 00:40:31,335
Sí, hay un todo
fusión de datos alrededor

896
00:40:31,429 --> 00:40:34,755
1650 a 1750.

897
00:40:34,840 --> 00:40:37,091
Y luego hay algunos
de estos valores atípicos,

898
00:40:37,176 --> 00:40:39,853
cosas realmente viejas
que son realmente inexplicables.

899
00:40:39,937 --> 00:40:42,013
Pero nos quedaremos con ello.
hasta que lo descubramos.

900
00:40:42,097 --> 00:40:44,023
- ¿Verdad, señores?
- Sí.

901
00:40:44,108 --> 00:40:45,326
- No nos rendiremos.
- Muy bien, Rick,

902
00:40:45,350 --> 00:40:46,828
bueno, te dejaremos
vuelve a tu trabajo.

903
00:40:46,852 --> 00:40:49,028
Muy bien. Cuídense ustedes.

904
00:40:49,113 --> 00:40:51,281
estaré allí
lo antes posible.

905
00:40:51,365 --> 00:40:53,093
- Está bien. Nos vemos.
- Nos vemos.

906
00:40:53,117 --> 00:40:56,202
con cada
pista de que Rick, Marty, Craig,

907
00:40:56,361 --> 00:40:58,196
y su equipo descubre,

908
00:40:58,280 --> 00:41:00,373
Uno por uno, los secretos de Oak Island.

909
00:41:00,458 --> 00:41:02,617
finalmente están siendo revelados.

910
00:41:02,701 --> 00:41:04,961
Aunque las preguntas de quién,

911
00:41:05,045 --> 00:41:08,715
qué, cuándo, dónde,
y por qué persistir,

912
00:41:08,874 --> 00:41:10,124
al menos por ahora,

913
00:41:10,217 --> 00:41:13,044
mientras el equipo continúa buscando
por toda la isla,

914
00:41:13,128 --> 00:41:16,380
cavando en el pantano,

915
00:41:16,465 --> 00:41:20,218
y perforando en Money Pit,

916
00:41:20,311 --> 00:41:22,637
¿Cuánto tiempo más?

917
00:41:22,721 --> 00:41:25,056
¿Pueden permanecer esas preguntas?

918
00:41:25,149 --> 00:41:26,983
sin respuesta?

919
00:41:29,728 --> 00:41:32,396
La próxima vez en
La maldición de Oak Island...

920
00:41:32,481 --> 00:41:34,741
¿Estás listo para poner algo de bobina?
al suelo, amigo?

921
00:41:34,825 --> 00:41:36,234
- Estoy listo.
- Vamos a por ello.

922
00:41:36,318 --> 00:41:37,518
¡Guau-hoo-hoo! ¿Qué tenemos aquí?

923
00:41:37,569 --> 00:41:38,319
Oh sí.

924
00:41:38,412 --> 00:41:40,580
¡Oh! Mira eso, amigo.

925
00:41:40,664 --> 00:41:41,739
¿Es eso algo?

926
00:41:41,823 --> 00:41:43,908
Guau. Eso es espectacular.

927
00:41:43,992 --> 00:41:46,669
¿Por qué tiene estos ángulos?
¿Llora barco?

928
00:41:46,754 --> 00:41:48,162
Podría fácilmente
ser parte de un barco.

929
00:41:48,255 --> 00:41:50,173
Bueno, ¿qué tal eso?

930
00:41:50,332 --> 00:41:51,818
- ¡Hola, Craig!
- Creo que podrían tenerlo.

931
00:41:51,842 --> 00:41:53,251
- Ahí está.
- ¡Oh!

932
00:41:53,335 --> 00:41:54,835
¿Qué...? ¡Mira eso!

933
00:41:54,920 --> 00:41:57,597
Eso es un fenómeno.

934
00:41:57,621 --> 00:41:59,621
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

